Договор дистанционной продажи

Настоящий перевод предоставлен для удобства. Обязательной версией договора является турецкий текст; при любых расхождениях преимущественную силу имеет турецкая версия.

1. Стороны

Настоящий Договор дистанционной продажи («Договор») заключается между указанным ниже Продавцом и Покупателем в рамках заявки на бронирование, которую Покупатель оформляет в электронном виде через сайт https://www.mayscar.com.

ПРОДАВЕЦ

• Наименование: Seçil Seyahat Otomotiv Yatçılık Sanayi ve Ticaret A.Ş.
• Адрес: Gençlik Mah. Altın Ege Apt. No 55, Muratpaşa, Antalya 07100, Türkiye
• Телефон: +90 532 680 03 85 · E-mail: info@mayscar.com · Сайт: https://www.mayscar.com
• MERSIS No: 0757085589400001
• Налоговая инспекция / ИНН: Antalya Kurumlar Vergi Dairesi / 7570855894

ПОКУПАТЕЛЬ Физическое или юридическое лицо, заказывающее услугу. Данные Покупателя и детали услуги ограничиваются информацией, предоставленной в заявке на бронирование и сообщённой при подтверждении.

2. Предмет

Предметом настоящего Договора является определение прав и обязанностей сторон в соответствии с Законом Турции «О защите прав потребителей» № 6502 и Положением о дистанционных договорах в отношении продажи и оказания услуги, заказанной Покупателем в электронном виде на сайте Продавца.

3. Услуга и цена по Договору

• Услугой по Договору является VIP-трансфер из аэропорта, а также яхтенный тур/аренда или аренда автомобиля. Её основные характеристики (маршрут/зона, дата-время, класс автомобиля/яхты, число пассажиров, продолжительность) указываются в сводке бронирования и сообщении с подтверждением.
• Все цены, указанные в сводке бронирования и сообщении с подтверждением, включают НДС. При трансфере дорожные сборы, парковка, разумное ожидание и налоги включены, тариф рассчитывается за автомобиль.
• Онлайн-оплата на сайте не взимается. Заказ представляет собой заявку на бронирование/услугу; бронирование считается окончательным после подтверждения наличия нашей командой. Стоимость услуги оплачивается напрямую во время её оказания (при трансфере — в автомобиле) либо иным согласованным сторонами способом; никакая предоплата или задаток не взимаются.

4. Оплата

Стоимость услуги оплачивается напрямую Продавцу во время её оказания; способ оплаты согласуется совместно при подтверждении бронирования. Онлайн-оплата на сайте не производится, и данные карты не собираются. Бронирование считается заключённым после его подтверждения Продавцом.

5. Общие положения

• Покупатель подтверждает, что ознакомился с Формой предварительного информирования об основных характеристиках услуги, цене продажи, способе оплаты и порядке исполнения и дал необходимое подтверждение в электронном виде.
• Покупатель обязан указывать данные в форме бронирования (дата, время, маршрут, число пассажиров, контакты) точно и полностью; Покупатель несёт ответственность за последствия ошибок или неполноты этих данных.
• Продавец обязуется оказать услугу добросовестно и в соответствии с Договором.

6. Исполнение и форс-мажор

• Услуга оказывается в дату, время и в месте, указанных в сводке бронирования и сообщении с подтверждением. Договор считается исполненным с момента оказания услуги.
• Если исполнение становится невозможным вследствие форс-мажорных обстоятельств вне контроля сторон — стихийное бедствие, экстремальные погодные условия, забастовки, решения официальных органов, сбои в аэропорту/рейсе — Продавец уведомляет Покупателя; стороны могут договориться о переносе услуги на другую дату. Поскольку оплата на сайте не взимается, отдельный возврат не производится.

7. Право на отказ и исключение из него

В соответствии с пунктом m.15/1-(g) Положения о дистанционных договорах потребитель не имеет права на отказ от договоров об оказании услуг по перевозке грузов, аренде автомобилей, а также услуг для отдыха и досуга, оказываемых в определённую дату или период. Поскольку услуги Продавца — трансфер из аэропорта, аренда автомобиля и яхтенный тур/аренда — подпадают под это исключение, Покупатель не имеет права на отказ по настоящему Договору. При этом, поскольку онлайн-предоплата на сайте не взимается, при отмене отсутствует сумма, подлежащая возврату.

8. Отмена и возврат

Условия отмены, переноса на другую дату, неявки и возврата изложены на странице Условия отмены и возврата и являются неотъемлемой частью настоящего Договора. Кратко: поскольку онлайн-предоплата на сайте не взимается, при отмене бронирования не возникает ни удержаний, ни возврата; запросы об отмене и изменении просим направлять как можно раньше. Продавец может по своему усмотрению при наличии возможности согласиться на изменение даты/времени.

9. Разрешение споров

В случае спора Покупатель вправе обратиться в Комиссии по арбитражу потребительских споров в пределах денежных лимитов, ежегодно объявляемых Министерством торговли, а при спорах выше этих лимитов — в Суды по делам потребителей. Компетентным органом является комиссия или суд по месту жительства Покупателя либо по месту совершения сделки.

10. Вступление в силу

При отправке заявки на бронирование Покупатель подтверждает, что ознакомился со всеми условиями настоящего Договора и Формы предварительного информирования и принимает их. Договор вступает в силу после подтверждения бронирования Продавцом. Настоящий Договор и запись о бронировании хранятся Продавцом в электронном виде.